Por el doblaje de Halo 2 hecho en Miami Microsoft recibió duras críticas por lo tanto Microsoft decidió doblar el juego en Español acorde a la región.

Un concurso para encontrar al mayor fan de Halo fue organizado por Microsoft para la versión española. Luego de unos meses de espera Carlos López Infante resultó ganador del concurso (gamertag: Clópezi spain ) viajando a Estados Unidos por una Xbox y Halo.

Un estudio en la Ciudad de México realizó el doblaje para el continente americano con el mismo equipo que realizó Gears of War.

Reparto para América Latina

• Jefe Maestro - Raul Anaya

• Miranda Keyes - Dulce Guerrero

• Sgto. Avery Johnson - Gerardo Reyero

• Lord Hood - Carlos Segundo

• Profeta de la Verdad - Gabriel Pingarron

• Capitan Elite - Humberto Solorzano

• Marines - Xochitl Ugarte, Luis Daniel Ramírez, Liliana Barba, y Jose Luis Orozco

• Grunts - Enrique Cervantes e Irwin Daayan